 |
S'è arzata 'na giannetta (comincia a fare freddo) |
|
Sa più er matto a casa sua che er savio a casa dell'artri (verità assoluta) |
|
Sacco vôto nun s'aregge in piedi (non millantare ciò che non sei) |
|
S'arissomjeno come dù gocce d'acqua (si somigliano molto) |
|
San Giovannella nun micca e nun 'ngannella (quel che è giusto è giusto) |
|
San Rocco e er cane (andare in giro sempre insieme) |
|
San Simò vento e sole (raccomandazione per asciugare il bucato) |
|
Sarta chi zompa (se vuoi riuscire devi provare) |
|
Scappà come er diavolo a l'acquasanta (essere agli antipodi) |
|
Se 'n so matti nun ci volemo (circondarsi solo di persone atipiche) |
|
Se chiude 'na porta e se spalanca 'n portone (se una cosa va male, la prossima andrà benissimo) |
|
Se er vino nu lo reggi, l'uva magnatela a chicchi (non fare le cose che non sai fare) |
|
Se me metto a fabbricà cappelli, nascheno tutti senza capoccia (avere poca fortuna negli affari) |
|
Semo nati pè piassela inderculo (classica rassegnazione del popolo romano) |
|
Se mi nonno ciaveva le rote era 'na cariola (comparazione folcloristica) |
|
Se mi nonno ciaveva tre palle era 'n flipper (comparazione folcloristica più attuale) |
|
Si piove i quattro aprilanti piove quaranta giorni duranti e se se n'accorgheno i parenti ne piove n'antri venti (previsione metereologica) |
|
Si pioveno cannolicchi, te se appunteno tutti su la capoccia (hai i capelli molto dritti) |
|
Se sbaja er prete su l'artare...me posso pure sbajà io (un errore è concesso a chiunque) |
|
Se 'nte fermi, ce scaj (fermati altrimenti ti picchio) |
|
Se stava mejo quanno se stava peggio (nostalgia del passato) |
|
Se te 'ncazzi e poi te scazzi è tutto 'n cazzo che te 'ncazzi. (deduzione logica) |
|
Se torni a casa e t'hanno menato, te ce dò er resto sopra (mai rientrare a casa piangendo) |
|
Sei cascato come 'na pera cotta (non ti reggono le gambe) |
|
Sei come la sora Camilla che tutti la vonno e nissuno s'a pija (sembra che tutti ti vogliono, ma alla fine resti solo) |
|
Sei 'n micragnoso (avaro) |
|
Sei 'n pidocchio rifatto (povero arricchito) |
|
Sei proprio 'no sgargarozzone (essere troppo goloso) |
|
Sei rimasto come don Farcuccio (con un pugno di mosche in mano) |
|
Sei rimasto come l'Aretino Pietro, co 'na mano davanti e l'artra dietro (idem come sopra) |
|
Sei sordo come 'na campana (non mi senti?) |
|
Sei tarmente magro che sembri 'no scrocchiazzeppi (si sentono le ossa che strusciano) |
|
Sei tre pinze e 'na tenaja (tirchio come pochi) |
|
Sei tutto zuppo, ma 'ndo sei ito? (come hai fatto a bagnarti così tanto?) |
|
Sembri 'na pila de facioli (logorroico) |
|
Senza sordi 'n ze canta messa (tutto ha un prezzo) |
|
Si 'a vecchia nun moriva, troppo campava (verità inconfutabile) |
|
Si ciai a cicagna, vatte a fa 'na pennica (se sei stanco vai a dormire) |
|
Si m'addormo me fai ormo (con te non mi posso distrarre) |
|
Si moro e poi arinasco prego Dio de famme rinasce a Roma mia (l'orgoglio di essere romani) |
|
Si nun è zuppa è pan bagnato (non c'è alternativa) |
|
Si nun sei re, nun fa' legge nova e lassa er monno come se trova (non t'imbattere in cose più grandi di te) |
|
Si t'acchiappo te faccio rimpiagne d'esse nato (sto per picchiarti) |
|
Si te pjo te sdereno (variazione sulla coniugazione del verbo picchiare) |
|
Si te pjo te stroppio (variazione sulla coniugazione del verbo picchiare) |
|
Si te scopo sui piedi, piji marito rognoso (chissà perchè) |
|
Si vva bbene in culo a Michele, si vva male in culo a Pasquale (comunque vada... sarà un successo) |
|
Sò cambiati i sonatori, ma 'a musica è sempre 'a stessa (non cambia mai niente) |
|
Sò come San Tomasso (non ci credo se non tocco con mano) |
|
Sò come er cavallo de fichella, ciò novantanove mali sotto 'a coda (denunciare qualche problema di salute) |
|
Sò finite le messe a San Gregorio (essere giunti alla fine) |
|
Sò piena come n'ovo (mi sento sazia) |
|
So rimasto co 'na scarpa e 'na ciavatta (mi sono rovinato) |
|
Sò venuta locca locca (me la sono presa comoda) |
|
Sparagna sparagna, ariva er gatto e se lo magna (è inutile fare troppa economia) |
|
St'acqua è calla come er piscio (similitudine sulla temperatura) |
|
Sta' coi piedi 'ndu scarpe (essere opportunisti) |
|
Stà 'n campana (stai attento) |
|
Stà a ricasco der padre (vivere sulle spalle del padre) |
|
Sta medicina è 'na manosanta (congratulazioni alla medicina) |
|
Stà più de là che de qua (è quasi morto) |
|
Stà tre pè 'a prescia e quattro pè scappà via (vivere in modo precario) |
|
Stai a cacà fori dar vaso (il tuo comportamento sta superando il limite di sopportazione) |
|
Stai a guardà er capello (non essere pignolo) |
|
Stai fori coll'accuso (ti stai allargando un pò troppo) |
|
Stamo da capo a dodici (è come se non avessimo mai cominciato) |
|
Stirà le zampe (morire) |
|
Stai a fà l'occhi a 'e purci (sei troppo meticoloso) |
|
Stò a tremà come 'na foja (non ho assolutamente paura di te) |
|
Sto caffè è 'na ciufeca (fa schifo) |
|
Sto discorzo nun cià né capo e né coda (ciò che dici non ha senso logico) |
|
Sto giro m'ha detto zella (questa volta sono stato sfortunato) |
|
Stò legata come 'n Cristo (essere impossibilitata a fare alcunchè) |
|
Sto regazzino cià l'argento vivo addosso (è molto vivace) |
|
Sto regazzino cià troppe zeppole (troppi difetti di pronuncia) |
