 |
Quanno a tordi e quanno a grilli (o c'è troppo o non c'è niente) |
|
Quanno ce vò ce vò (è inevitabile) |
|
Quanno er diavolo t'accarezza, se vede che vò l'anima (non ti fidare) |
|
Quanno la bocca magna e er culo renne, in culo alle medicine e a chi le venne (se non hai problemi nelle funzioni principali, è inutile che vai in farmacia) |
|
Quanno la donna vò, nun ce so santi (testardaggine femminile) |
|
Quanno la vedova s'arimarita, la penitenza nun è finita (per lei o per lui?) |
|
Quanno pure a mmerda ciavrà valore, i poveri nasceranno senza culo (quando non è destino) |
|
Quanno San Pietro mette er cappello, vattene a casa e pija l'ombrello (citazione religiosa-metereologica: se è nuvolo sul cupolone fra poco pioverà) |
|
Quanno te dice zella, mozzicheno pure 'e pecore (quando uno è sfortunato) |
|
Quanno te metti in testa 'na cosa,'a porti fino 'a stazzione (sei testardo) |
|
Quanno te sveji co' quattro palle, er nemico è alle spalle (guardati le spalle) |
|
Quella a chi 'a dà e a chi 'a promette (donna di facili costumi) |
|
Quella è 'na strappona (mercenaria) |
|
Quelli che vonno smette dè fumà vanno in giro cò sto zeppetto de riculizia (radice di liquirizia) |
|
Quello che nun strozza 'ngrassa (non fare lo schifettoso) |
|
Qui gatta ce cova (c'è qualcosa che non mi quadra) |
