Francesismi:
"ho comprato un bel mobile,
la classica servà."

Se è già difficile l'italiano, perché ci dobbiamo avventurare con il francese? (servante)